[PL] Przechwyćmy dźwięk

Szturmujemy dźwiękiem ministerstwa, ratusze, sądy, siedziby firm, ambasady, więzienia, kancelarię premiera, pałac prezydencki. Zdzieramy sobie gardła pod sejmem, drzemy ryja na marszach, hałasujemy podczas pikiet i zgromadzeń publicznych. Rzucamy słowa zamiast kamieni. To nie jest pokojowa demonstracja, to teatr symbolicznych działań wojennych. Naszą amunicją jest dźwięk.

[EN] Let’s Reclaim Sound

We are storming ministries, city halls, courts, offices, embassies, prisons, the prime minister’s chancellery and the presidential palace with sound. We damage our throats in front of the parliament building; we chant during marches, we make noise when we’re protesting in public. We do this for memory’s sake, ‘for our freedom and yours’, for women’s rights, for the constitution; we’re against war, xenophobic nationalism, politicians’ pride, exploitation, the destruction of the environment.

Pięć ćwiczeń z kształcenia słuchu

Wszystkim osobom, które zetknęły się z polskim systemem szkolnictwa muzycznego, hasło „kształcenie słuchu” kojarzyć się musi z nauką solfeża oraz rozpoznawaniem na ucho akordów i interwałów. Reszta społeczeństwa, czyli przytłaczająca większość Polaków, na wzmiankę o nauce słyszenia odruchowo odpowiada: „Słoń mi na ucho nadepnął”. Nie o taką naukę, nie o takie dźwięki i nie o…

[PL] Drgania

Centrum miasta faluje, trzęsie się, drży. W centrum miasta nie ma nic stabilnego, nic stałego, nic, co nie znajdowałoby się w ciągłym ruchu. Każdy centymetr sześcienny powietrza, każdy kamień, cegłę, kawał betonu, taflę szkła, chodnik, szybę samochodu, szynę tramwajową, błony bębenkowe w uszach mieszkańców, ich gałki oczne, mózgi, mięśnie, kości, wątroby, wszystkie substancje, z których…

[EN] Oscillations

The centre of a city oscillates, vibrates, trembles. In a city centre there is nothing stable, nothing solid – everything is in constant motion each cubic centimetre of the air, each stone, brick, concrete slab, pane of glass, pavement, car windscreen, rail; the eardrums of every citizen, their eyeballs, brains, muscles, bones, livers – all…

Ekopolityka ciszy

Pejzaż dźwiękowy świata się zmienia. Soundscape jest odzwierciedleniem tego, co w naszym otoczeniu wre, brzęczy, skrzeczy, buzuje. Fala akustyczna jest skutkiem ruchu, wprawienie ośrodka w drganie wymaga energii. Słuchając świata zbieramy więc informacje na temat tego, co się w naszym otoczeniu porusza – co pracuje, płynie, drga, żyje, uwalnia energię, zderza się. Dźwięk jest z…

Etyka dźwięku? Marcin Barski – wywiad

KRZYSZTOF MARCINIAK: Na początku 2015 roku założyliście wraz z Marcinem Dymiterem Instytut Pejzażu Dźwiękowego – zaczęliście od prężnie działającego portalu o dźwięku, ale zapowiadacie też aktywną działalność artystyczną, koncertową, wydawniczą, edukacyjną. Czym jest dla was pejzaż dźwiękowy, wypracowaliście na swoje potrzeby jakąś wspólną definicję? MARCIN BARSKI: Termin soundscape – pejzaż dźwiękowy – może wydać się cokolwiek poetycki…