[PL] Katalog SoCCoS: Tales of Sonic Displacement

Tales of Sonic Displacement to ponad 200-stronicowy anglojęzyczny katalog wieńczący projekt Sound of Culture – Culture of Sound. Publikacja ukazuje, czym mogą być rezydencje artystów dźwiękowych. Książka przedstawia zarys tematyki poruszanej przez uczestników projektu z trzech różnych perspektyw: od strony twórców biorących udział w rezydencjach, organizatorów oraz zewnętrznych obserwatorów.

Reklamy

[EN] SoCCoS catalogue: Tales of Sonic Displacement

Five European organisations collaboratively designed the SoCCoS project as an exchange network in which artists, curators, researchers and non-professionals worked together on an equal basis. This publication demonstrates what a sound art residency can mean. It does represent a wide range of activities of the project and takes three distinct perspectives: that of the artist, the organiser, and the outside observer.

[PL] Donia Jourabchi, Taufan ter Weel, Edyta Jarząb, Dorian Batycka, Krzysztof Marciniak: Warsound|Warszawa

Ulice Warszawy w 2016 roku stały się symbolicznym polem bitwy, w której dźwięk odgrywał kluczową rolę. Głos protestu, odgłosy demonstracji, nagłośnienie sprzeciwu, ale też pomruki władzy, szum informacyjny i przemoc akustyczna wżarły się w tkankę dźwiękową miasta – niczym echo polskich i światowych zawirowań politycznych i ekologicznych.

[EN] Donia Jourabchi, Taufan ter Weel, Edyta Jarząb, Dorian Batycka, Krzysztof Marciniak: Warsound|Warszawa

In 2016, the streets of Warsaw became a symbolic battlefield, and sound played a key role in this process. The voices of protest, the sounds of demonstration, and the amplification of resistance revealed the rumblings of power, the noise of disinformation, and the acoustic violence that has infected the sound organism of the city – an echo of both Polish and global political and ecological turbulence.

[EN] Statement „Glissando” 3.10.2016

STATEMENT 1) In light of recent events, we feel the need to voice our concern over the situation of women in contemporary music. 2) Last year we conducted a statistical research on the International Festival Of Contemporary Music “Warsaw Autumn” that revealed the extent of systemic discrimination against female composers. 3) Female composers accounted for only…

[PL] Caroline Claus: Projektowanie dźwiękowe przestrzeni miejskiej

W jaki sposób projektować przyszłe doświadczenia dźwiękowe? Jak zaprojektować przestrzeń publiczną, która skłaniałaby do słuchania? Jakie warunki stworzyć, aby każdy mógł włączyć się w proces strojenia naszego środowiska dźwiękowego? Jaką taktykę przyjąć przy projektowaniu dźwiękowej przestrzeni miasta? Redakcja: Krzysztof Marciniak Projekt graficzny: Krzysztof Bielecki Tłumaczenie: Kamila Kijowska Proofreading: Darren Durham Fotografie: Bartosz Górka, Caroline Claus…

[EN] Caroline Claus: Urban Sound Design Process

How can we design future sonic experiences? How can we design public space that encourages listening? How can we define the conditions for a participatory tuning of our sound environment? How can we tactically undertake an urban sound design strategy? Edited by: Krzysztof Marciniak Graphic Design: Krzysztof Bielecki Translation: Kamila Kijowska Proofreading: Darren Durham Photographs:…