[PL] Drgania

Centrum miasta faluje, trzęsie się, drży. W centrum miasta nie ma nic stabilnego, nic stałego, nic, co nie znajdowałoby się w ciągłym ruchu. Każdy centymetr sześcienny powietrza, każdy kamień, cegłę, kawał betonu, taflę szkła, chodnik, szybę samochodu, szynę tramwajową, błony bębenkowe w uszach mieszkańców, ich gałki oczne, mózgi, mięśnie, kości, wątroby, wszystkie substancje, z których…

[EN] Oscillations

The centre of a city oscillates, vibrates, trembles. In a city centre there is nothing stable, nothing solid – everything is in constant motion each cubic centimetre of the air, each stone, brick, concrete slab, pane of glass, pavement, car windscreen, rail; the eardrums of every citizen, their eyeballs, brains, muscles, bones, livers – all…

[PL] Caroline Claus: Projektowanie dźwiękowe przestrzeni miejskiej

W jaki sposób projektować przyszłe doświadczenia dźwiękowe? Jak zaprojektować przestrzeń publiczną, która skłaniałaby do słuchania? Jakie warunki stworzyć, aby każdy mógł włączyć się w proces strojenia naszego środowiska dźwiękowego? Jaką taktykę przyjąć przy projektowaniu dźwiękowej przestrzeni miasta? Redakcja: Krzysztof Marciniak Projekt graficzny: Krzysztof Bielecki Tłumaczenie: Kamila Kijowska Proofreading: Darren Durham Fotografie: Bartosz Górka, Caroline Claus…

[EN] Caroline Claus: Urban Sound Design Process

How can we design future sonic experiences? How can we design public space that encourages listening? How can we define the conditions for a participatory tuning of our sound environment? How can we tactically undertake an urban sound design strategy? Edited by: Krzysztof Marciniak Graphic Design: Krzysztof Bielecki Translation: Kamila Kijowska Proofreading: Darren Durham Photographs:…

Ekopolityka ciszy

Pejzaż dźwiękowy świata się zmienia. Soundscape jest odzwierciedleniem tego, co w naszym otoczeniu wre, brzęczy, skrzeczy, buzuje. Fala akustyczna jest skutkiem ruchu, wprawienie ośrodka w drganie wymaga energii. Słuchając świata zbieramy więc informacje na temat tego, co się w naszym otoczeniu porusza – co pracuje, płynie, drga, żyje, uwalnia energię, zderza się. Dźwięk jest z…

Etyka dźwięku? Marcin Barski – wywiad

KRZYSZTOF MARCINIAK: Na początku 2015 roku założyliście wraz z Marcinem Dymiterem Instytut Pejzażu Dźwiękowego – zaczęliście od prężnie działającego portalu o dźwięku, ale zapowiadacie też aktywną działalność artystyczną, koncertową, wydawniczą, edukacyjną. Czym jest dla was pejzaż dźwiękowy, wypracowaliście na swoje potrzeby jakąś wspólną definicję? MARCIN BARSKI: Termin soundscape – pejzaż dźwiękowy – może wydać się cokolwiek poetycki…

Kreślić mapy uchem, komponować na piechotę…

Uczymy się pływać, uczymy się tańczyć, grać na instrumencie, prowadzić samochód. Uczymy się także chodzić, mówić, czytać czy gwizdać. To, że w dorosłym życiu zwykle nie potrzebujemy „od zera” uczyć się słuchania – choć i od tej reguły zdarzają się wyjątki – nie oznacza jednak, że jest to umiejętność dana nam z góry, której doskonalenie…