[PL] Drgania

Centrum miasta faluje, trzęsie się, drży. W centrum miasta nie ma nic stabilnego, nic stałego, nic, co nie znajdowałoby się w ciągłym ruchu. Każdy centymetr sześcienny powietrza, każdy kamień, cegłę, kawał betonu, taflę szkła, chodnik, szybę samochodu, szynę tramwajową, błony bębenkowe w uszach mieszkańców, ich gałki oczne, mózgi, mięśnie, kości, wątroby, wszystkie substancje, z których…

[EN] Oscillations

The centre of a city oscillates, vibrates, trembles. In a city centre there is nothing stable, nothing solid – everything is in constant motion each cubic centimetre of the air, each stone, brick, concrete slab, pane of glass, pavement, car windscreen, rail; the eardrums of every citizen, their eyeballs, brains, muscles, bones, livers – all…

[PL] Caroline Claus: Projektowanie dźwiękowe przestrzeni miejskiej

W jaki sposób projektować przyszłe doświadczenia dźwiękowe? Jak zaprojektować przestrzeń publiczną, która skłaniałaby do słuchania? Jakie warunki stworzyć, aby każdy mógł włączyć się w proces strojenia naszego środowiska dźwiękowego? Jaką taktykę przyjąć przy projektowaniu dźwiękowej przestrzeni miasta? Redakcja: Krzysztof Marciniak Projekt graficzny: Krzysztof Bielecki Tłumaczenie: Kamila Kijowska Proofreading: Darren Durham Fotografie: Bartosz Górka, Caroline Claus…

[EN] Caroline Claus: Urban Sound Design Process

How can we design future sonic experiences? How can we design public space that encourages listening? How can we define the conditions for a participatory tuning of our sound environment? How can we tactically undertake an urban sound design strategy? Edited by: Krzysztof Marciniak Graphic Design: Krzysztof Bielecki Translation: Kamila Kijowska Proofreading: Darren Durham Photographs:…

Johannes Kreidler – wywiad

Chciałbym zapytać cię na początek o „Musik mit Musik”, „muzykę z muzyki”, twoją ideę kompozytorską, jest ona ściśle powiązana z twoim wizerunkiem jako twórcy, czy są takie sytuacje, w których czujesz się niekomfortowo z tym opracowanym przez siebie terminem?

Ekopolityka ciszy

Pejzaż dźwiękowy świata się zmienia. Soundscape jest odzwierciedleniem tego, co w naszym otoczeniu wre, brzęczy, skrzeczy, buzuje. Fala akustyczna jest skutkiem ruchu, wprawienie ośrodka w drganie wymaga energii. Słuchając świata zbieramy więc informacje na temat tego, co się w naszym otoczeniu porusza – co pracuje, płynie, drga, żyje, uwalnia energię, zderza się. Dźwięk jest z…

Etyka dźwięku? Marcin Barski – wywiad

KRZYSZTOF MARCINIAK: Na początku 2015 roku założyliście wraz z Marcinem Dymiterem Instytut Pejzażu Dźwiękowego – zaczęliście od prężnie działającego portalu o dźwięku, ale zapowiadacie też aktywną działalność artystyczną, koncertową, wydawniczą, edukacyjną. Czym jest dla was pejzaż dźwiękowy, wypracowaliście na swoje potrzeby jakąś wspólną definicję? MARCIN BARSKI: Termin soundscape – pejzaż dźwiękowy – może wydać się cokolwiek poetycki…