[PL] Katalog SoCCoS: Tales of Sonic Displacement

Tales of Sonic Displacement to ponad 200-stronicowy anglojęzyczny katalog wieńczący projekt Sound of Culture – Culture of Sound. Publikacja ukazuje, czym mogą być rezydencje artystów dźwiękowych. Książka przedstawia zarys tematyki poruszanej przez uczestników projektu z trzech różnych perspektyw: od strony twórców biorących udział w rezydencjach, organizatorów oraz zewnętrznych obserwatorów.

[EN] SoCCoS catalogue: Tales of Sonic Displacement

Five European organisations collaboratively designed the SoCCoS project as an exchange network in which artists, curators, researchers and non-professionals worked together on an equal basis. This publication demonstrates what a sound art residency can mean. It does represent a wide range of activities of the project and takes three distinct perspectives: that of the artist, the organiser, and the outside observer.

[PL] W samym Centrum. SoCCoS: sieć rezydencyjna artystów dźwiękowych

Dla zagranicznych artystów dźwiękowych przebywających w Warszawie w ramach SoCCoS (jak też dla mnie jako ich przewodnika) rezydencje były nie tylko podróżami w kulturze i przestrzeni, ale również doświadczaniem blasków i cieni współczesnego systemu sztuki; próbą wytyczenia własnych ścieżek w labiryncie korytarzy, galerii, wind, klatek schodowych, komórek w Excelu, biur, studiów, magazynów, bibliotek…

[EN] In the Centre. SoCCoS: A Sound-based Artist Residency Network

For SoCCoS artists visiting Warsaw, but also for me as their guide, their residencies were not only the experience of moving in space and culture but also an experience of the various aspects of the system of contemporary art. We were trying to find our paths in labyrinths of corridors and galleries, elevators and staircases, rooms, cells in Excel spreadsheets, studios, offices, warehouses, libraries.

Sztuka drgań

Wyobraź sobie, że jesteś w niewielkim pustym pokoju o pięciu ścianach. Grube mury odcinają pomieszczenie od dźwięków z zewnątrz, sufit jest niewysoko, dwa wyciemnione okna, o których niebawem zapomnisz, wychodzą na rzekę. Wypaczona drewniana podłoga lekko skrzypi pod stopami, wolisz więc pozostać w bezruchu.

Międzynarodowe Kursy Nowej Muzyki w Darmstadcie, 29 lipca – 14 sierpnia 2016

W 2016 roku na Letnich Kursach Nowej Muzyki nikt nie spierał się godzinami o ocenę premierowego utworu Johannesa Kreidlera ani o tezy wykładu Harry’ego Lehmanna. Odbywające się w dwuletnim rytmie kursy ukazują skalę zmian, jakie zaszły w nowomuzycznym świecie na przestrzeni zaledwie kilkuset dni. I tym razem nie są to zmiany estetyczne, a światopoglądowe, polityczne, jak również pełzająca zmiana pokoleniowa

[PL] Przechwyćmy dźwięk

Szturmujemy dźwiękiem ministerstwa, ratusze, sądy, siedziby firm, ambasady, więzienia, kancelarię premiera, pałac prezydencki. Zdzieramy sobie gardła pod sejmem, drzemy ryja na marszach, hałasujemy podczas pikiet i zgromadzeń publicznych. Rzucamy słowa zamiast kamieni. To nie jest pokojowa demonstracja, to teatr symbolicznych działań wojennych. Naszą amunicją jest dźwięk.